1
00:01:00,640 --> 00:01:02,440
นวนิยายเรื่องนั้นที่ฉันจะเขียน?

2
00:01:02,480 --> 00:01:03,920
ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่ในนั้น

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,280
มันเจ็บเหรอ?

4
00:01:46,680 --> 00:01:48,520
ฉันเดาว่าคุณไม่เคยถูกยิงมาก่อน

5
00:01:49,880 --> 00:01:51,880
ไม่

6
00:01:51,920 --> 00:01:53,960
แต่มีหลายอย่างที่ฉันยังไม่ได้
ทำมาก่อน

7
00:01:55,920 --> 00:01:57,960
ไม่เคยถูกยิง

8
00:01:58,000 --> 00:02:00,520
ไม่เคยฆ่าเพื่อนสนิทของฉัน...

9
00:02:01,720 --> 00:02:04,200
... ไม่เคย
เมานักร้องไนท์คลับ

10
00:02:04,240 --> 00:02:06,960
จริงไหมที่พวกเขาพูด
เกี่ยวกับสาวจอบเหรอ?

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,080
คุณสามารถบอกฉัน.

12
00:02:13,200 --> 00:02:14,800
ไม่เคยอยู่ใน Death Row...

13
00:02:14,840 --> 00:02:18,200
แล้วคุณจะต้องจ่ายเงินให้คนที่ถูกประณาม
ความสุภาพ
ที่จะไปถึงจุดนั้น

14
00:02:19,560 --> 00:02:21,080
ยุติธรรมเพียงพอ

15
00:02:22,200 --> 00:02:25,360
ฉันก็เลยแวะมาทักทาย
จากพลเรือเอกเคนตัน

16
00:02:25,400 --> 00:02:27,560
บอกว่าคุณอาจจะจำเขาไม่ได้
คุณยังเด็ก

17
00:02:27,600 --> 00:02:30,040
ฉันจำได้.

18
00:02:31,360 --> 00:02:33,280
เขามาที่คีล
ตามคำเชิญของพ่อฉัน

19
00:02:33,320 --> 00:02:35,080
บอกว่าเขาให้เหรียญการเดินเรือแก่คุณ

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,920
เอาละ
ความจำของเขาไม่ค่อยดีนัก

21
00:02:38,120 --> 00:02:41,640
เขามอบให้น้องสาวของฉัน

22
00:02:41,680 --> 00:02:44,240
เธอเร็วกว่าเสมอ
ผ่านน้ำมากกว่าฉัน

23
00:02:44,280 --> 00:02:47,000
ดังนั้นบางทีเธอควรจะเป็น
กัปตันเรืออู

24
00:02:48,640 --> 00:02:50,400
อาจจะ.

25
00:02:50,440 --> 00:02:53,920
พลเรือเอกและฉันมีอันหนึ่ง
คำถามสำหรับคุณ

26
00:02:55,280 --> 00:02:57,280
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับสงคราม?

27
00:03:01,640 --> 00:03:03,800
ฉันหวังว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
แล้วตอนนี้ก็มีแล้วเหรอ?

28
00:03:03,840 --> 00:03:05,840
แค่บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไร

29
00:03:09,200 --> 00:03:10,640
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

30
00:03:25,120 --> 00:03:27,200
จะชอบไหม
มากกว่าเก้าอี้ไฟฟ้า?

31
00:03:30,840 --> 00:03:33,440
คุณบอกว่าเขาชื่อจีเซ่

32
00:03:35,360 --> 00:03:37,000
ไม่ เขาชื่อฟอร์สเตอร์

33
00:03:38,560 --> 00:03:39,640
เขาคือเกสตาโป

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,320
เขากำลังบ้าอะไร!

35
00:03:43,720 --> 00:03:45,280
คุณรู้ได้อย่างไร?

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,440
คุณทำอะไร คุณออกไปข้างนอกหรือยัง?

37
00:03:49,360 --> 00:03:52,560
ไม่
จำไว้นะว่าฉันเจอเธอที่ไหน ไอ้สารเลว

38
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
เรามีข้อตกลง!
ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอก

39
00:03:54,280 --> 00:03:56,200
ไม่ใช่ครั้งเดียวตลอดเวลานี้ใช่ไหม?

40
00:03:58,680 --> 00:04:00,240
ฉันพบเขาเพียงครั้งเดียวที่ลาโรแชล

41
00:04:00,280 --> 00:04:02,840
แล้วเขามาทำอะไรที่นี่!
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

42
00:04:03,960 --> 00:04:07,160
เชี่ยเอ้ย!

43
00:04:08,680 --> 00:04:11,760
เราไม่สามารถจ่ายได้ ไม่ใช่ตอนนี้

44
00:04:13,040 --> 00:04:15,480
ไม่ว่าเขาจะมาทำอะไรที่นี่
เขาไม่รั้งฉันไว้

45
00:04:18,440 --> 00:04:19,440
คุณหมายความว่าอย่างไร?

46
00:04:22,520 --> 00:04:25,080
เมื่อเขาตื่นเราจะพบว่า
สิ่งที่เขารู้

47
00:04:27,640 --> 00:04:29,120
จากนั้นเราก็ยิงเขา

48
00:12:22,520 --> 00:12:23,800
แค่คู่..

49
00:12:29,720 --> 00:12:32,560
สบายใจ. ออเดอร์ใหม่มาอันดับหนึ่ง
ร้อยโทวอลช์.

50
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
ครับท่าน.

51
00:12:34,920 --> 00:12:40,000
หลังจากที่เราส่งมอบ ONS185 เรียบร้อยแล้ว
อยู่ในความดูแลของ HMCS Alberta

52
00:12:40,040 --> 00:12:45,240
เราจะเดินทางต่อไปยังยิบรอลตาร์
เราจะไปคุ้มกัน SL129F ที่ไหน

53
00:12:45,280 --> 00:12:46,960
กลับสู่ลิเวอร์พูล

54
00:12:48,800 --> 00:12:52,600
และยังมีอย่างอื่นอีก
สุภาพบุรุษ ขอคนละแก้วครับ..

55
00:12:52,640 --> 00:12:54,160
ครับท่าน.

56
00:12:54,200 --> 00:12:59,400
มีโทรเลขมา
เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ร้ายแรงมาก
ที่ได้กลับมาถึงบ้านแล้ว

57
00:12:59,440 --> 00:13:02,360
ฉันถามผู้ติดต่อของฉัน
เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ

58
00:13:02,400 --> 00:13:06,000
อะไรครับท่าน? เป็นกษัตริย์เหรอ?
เชอร์ชิลล์?

59
00:13:06,040 --> 00:13:08,800
ดูเหมือนว่า

60
00:13:08,840 --> 00:13:11,200
ว่าในช่วงหัวค่ำ
ในตอนเช้า

61
00:13:11,240 --> 00:13:15,840
เด็กน้อยคนหนึ่ง โจเซฟ เดวิด
เกิดมาเพื่อผู้หญิงคนหนึ่ง

62
00:13:15,880 --> 00:13:18,760
เรียกว่าแอนนาเบล
ในเขตซัสเซ็กซ์

63
00:13:18,800 --> 00:13:22,280
แม่และลูกชายทำได้ดีมาก
แต่คุณพ่อ

64
00:13:22,320 --> 00:13:26,640
อยู่ในอาการช็อคแต่ไม่นาน
ตัวเองจะทำได้ดีมาก

65
00:13:26,680 --> 00:13:30,200
ถึงโจเซฟ เดวิด เมอร์เซอร์
ขอพระเจ้าอวยพรและปกป้องเขา

66
00:13:31,480 --> 00:13:33,880
ถึงโจเซฟ เดวิด เมอร์เซอร์

67
00:13:33,920 --> 00:13:36,200
ไชโย
ไชโย

68
00:13:39,280 --> 00:13:40,360
ขอแสดงความยินดีครับ

69
00:13:40,400 --> 00:13:42,840
ฉันควรกลับขึ้นไปบนดาดฟ้าดีกว่า

70
00:13:42,880 --> 00:13:45,240
ถือโอกาสเคาะเลย
พลปืนเหล่านั้นมีรูปร่างดี

71
00:13:45,280 --> 00:13:47,880
ทำได้ดีมาก คุณเมอร์เซอร์

72
00:13:47,920 --> 00:13:49,080
ยินดีด้วย.

73
00:13:51,760 --> 00:13:55,960
ทำไมคุณไม่บอกฉัน เมอร์เซอร์?
มันดูไม่เหมาะสม

74
00:13:57,960 --> 00:14:03,160
มันเป็นเหตุผล
สำหรับคำขอโอนของคุณ?
ไม่ครับ. เราทุกคนมีครอบครัว

75
00:14:03,200 --> 00:14:06,120
ฉันจะไม่คาดหวังการดูแลเป็นพิเศษ

76
00:14:06,160 --> 00:14:11,400
ดังนั้น... เป็นเพราะคุณไม่อนุมัติ
ของกัปตันของฉัน

77
00:14:13,120 --> 00:14:16,200
ฉันให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์ของคุณมาก เมอร์เซอร์

78
00:14:17,240 --> 00:14:19,480
สัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

79
00:14:19,520 --> 00:14:21,120
ครับท่าน?

80
00:14:21,160 --> 00:14:24,840
ลูกชายของคุณ เมื่อคุณได้รับโอกาส
ซื่อสัตย์กับเขา

81
00:14:25,920 --> 00:14:29,760
บอกเขาไปเท่าไหร่...
เขามีความหมายต่อคุณ

82
00:14:30,880 --> 00:14:32,840
เมื่อใดก็ตามที่คุณได้รับโอกาส

83
00:14:32,880 --> 00:14:34,600
ครับท่าน.

84
00:14:36,160 --> 00:14:37,720
ขอบคุณท่าน. นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี

85
00:14:43,400 --> 00:14:46,360
เอาล่ะ เรามาเอาลังนี้กันเถอะ
ทางใต้ถึงกิบ

86
00:14:46,400 --> 00:14:48,800
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่น่ายินดี

87
00:14:48,840 --> 00:14:51,280
ขบวนใหม่นี้ เธอเป็นขบวนที่รวดเร็ว

88
00:14:51,320 --> 00:14:53,760
ดังนั้นฉันจะให้แน่ใจว่าคุณได้รับ
การลาที่เหมาะสมในครั้งนี้

89
00:24:53,840 --> 00:24:55,760
เขากำลังพูดอยู่เหรอ?

90
00:24:58,680 --> 00:25:02,600
เอาล่ะ... ฉันรู้ชื่อของคุณแล้ว
ไม่ใช่จีเซ่

91
00:25:03,640 --> 00:25:08,400
ฉันเดาว่า Kapp Holdings ไม่ใช่
โอกาสในการลงทุนมาก

92
00:25:08,440 --> 00:25:11,120
ปกคุณพังแล้ว ฟอร์สเตอร์

93
00:25:11,160 --> 00:25:15,280
คุณจะบอกเรา
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ หรือคุณตาย

94
00:25:20,000 --> 00:25:22,640
ชาวเยอรมันจำนวนมากได้พยายามแล้ว
เพื่อฆ่าเขา ใช่ไหม เคลาซี?

95
00:25:22,680 --> 00:25:25,880
เราไม่ได้เสี่ยงทุกอย่าง
เรากำลังทำที่นี่เพื่อคุณ

96
00:25:25,920 --> 00:25:30,480
ยังไงก็ตามเพื่อนของเรา
ได้ติดต่อกับพ่อของคุณ

97
00:25:34,200 --> 00:25:35,720
อันแรกอยู่ในกระดูกสะบ้าหัวเข่า

98
00:25:35,760 --> 00:25:39,080
ถ้าสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
ที่นี่เป็นความลับมาก

99
00:25:39,120 --> 00:25:41,640
คุณไม่สามารถจ่ายใครได้
ได้ยินเสียงปืน

100
00:25:43,400 --> 00:25:44,640
คุณพูดถูก.

101
00:25:53,760 --> 00:25:55,680
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ
กำลังจะออกจากลิสบอน

102
00:25:55,720 --> 00:25:57,760
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร
- ฮอฟฟ์แมนอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันไม่ได้.

103
00:25:57,800 --> 00:26:00,240
ฉันติดตามคุณฉันเห็นคุณ
กับกรูเบอร์

104
00:26:05,400 --> 00:26:07,640
ฉันถูกส่งมาที่นี่
เพื่อสอบสวนคดีฆาตกรรม ดอร์ฟมันน์.

105
00:26:07,680 --> 00:26:09,480
เขาก็คือเกสตาโปเช่นกัน

106
00:26:09,520 --> 00:26:12,840
ควรจะมีอยู่
ผู้ทรยศชาวเยอรมันในลิสบอน

107
00:26:12,880 --> 00:26:17,360
แต่ฉันค้นพบสิ่งอื่น
รอรอ คุณค้นพบอะไร?

108
00:26:18,680 --> 00:26:20,920
นักวิทยาศาสตร์ชื่อเบ็ค

109
00:26:22,600 --> 00:26:24,080
จงรักภักดีต่อเยอรมนี

110
00:26:24,120 --> 00:26:25,400
คุณก็รู้จักเบ็ค

111
00:26:25,440 --> 00:26:30,880
เขาถูกใส่ร้ายและลักลอบนำเข้า
- - ออกจากลิสบอน
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.

112
00:26:30,920 --> 00:26:32,280
การสมรู้ร่วมคิดข้อตกลง

113
00:26:33,840 --> 00:26:35,440
ขนวุลแฟรม!

114
00:33:09,320 --> 00:33:14,760
ดูสิ ชาวโปรตุเกสผูกพันกันมาก
ตามข้อตกลงว่าเท่าไร
พวกเขาสามารถให้ทั้งสองฝ่าย

115
00:33:14,800 --> 00:33:18,200
ฉันได้ยินข่าวลือเรื่องชาวเยอรมัน
กำลังทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อให้ได้มากขึ้น

116
00:33:18,240 --> 00:33:22,720
แม้จะข้ามธนาคารปกติก็ตาม
ช่องทางการชำระเป็นทองคำแท่ง

117
00:33:22,760 --> 00:33:24,760
พร้อมเอกสารที่เขาบอกว่า
อยู่ในจุดตายนี้

118
00:33:24,800 --> 00:33:27,760
เราสามารถพิสูจน์ได้ว่าชาวเยอรมันเป็นเช่นนั้น
การซื้อวุลแฟรมจากพวกเขาอย่างผิดกฎหมาย

119
00:33:27,760 --> 00:33:30,320
ชาวโปรตุเกสจะถูกบังคับ
เพื่อยุติข้อตกลง

120
00:33:30,360 --> 00:33:33,480
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผนของเรา
คุณบอกว่าพ่อของฉันกำลังไป

121
00:33:33,520 --> 00:33:35,400
แผนนั้นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ของบางสิ่งบางอย่าง

122
00:33:35,440 --> 00:33:38,600
อาจต้องใช้เวลาหลายเดือน
ที่จะมีผลกระทบ

123
00:33:38,640 --> 00:33:41,720
ถ้าเขาพูดความจริง...
ถ้า...เขาพูดความจริง

124
00:33:41,760 --> 00:33:44,520
... นั่นหมายถึงไม่มีวุลแฟรม
สำหรับประเทศเยอรมนี

125
00:33:44,560 --> 00:33:47,320
ซึ่งหมายถึงการยุติสงคราม
หนึ่งปีอาจจะมากกว่านั้น

126
00:33:47,360 --> 00:33:50,600
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น

127
00:33:50,640 --> 00:33:53,160
คุณจะได้รับส่วนแบ่งเครดิตของคุณ

128
00:34:01,200 --> 00:34:03,040
อาจเป็นกับดักก็ได้

129
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
เข้าถึงได้ CustomerService@sky.uk